-
1 частная авария
- Р.А.
- particular average
частная авария
(страхование)
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Р.А.
- particular average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частная авария
-
2 частная авария
Русско-английский военно-политический словарь > частная авария
-
3 частная авария
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частная авария
-
4 частная авария
1) Law: partial average, simple average2) Trade: particular average3) Insurance: Partial loss4) Business: particular average loss5) EBRD: partial average (страх.), particular average (P.A.; P/A; страх.), simple average (страх.)6) leg.N.P. common average, ordinary average -
5 частная авария
-
6 частная авария
adj1) brit.engl. particular average2) law. Besondere Haverei, Partikuläre Haverei, kleine Haverei3) econ. Partikularhavarie, teilweise Havarie4) insur. Teilschaden5) busin. besondere Havarie (все прочие случаи повреждения, напр. столкновение судов)6) f.trade. kleine Havarie, besondere Havarie7) shipb. Partikularschäden, einfache Havarie, partikuläre Havarie -
7 частная авария
( в морском праве) avaria particolare -
8 частная авария
besondere Havarie, kleine [teilweise] Havarie, PartikularhavarieРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > частная авария
-
9 частная авария
avarie particulière, avarie simpleРусско-французский финансово-экономическому словарь > частная авария
-
10 частная авария
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > частная авария
-
11 частная авария
adjlaw. averìa particular, pérdida parcial -
12 частная авария
-
13 частная авария
adjecon. avaria particolare -
14 частная авария
avería particular, pérdida parcial -
15 частная авария
( в морском праве) avarie particulière -
16 частная авария
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > частная авария
-
17 частная авария
мор. страх. particular (common, ordinary) average -
18 частная авария
-
19 частная авария
-
20 частная авария
simple average;partial average;particular average (P.A.; P/A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАСТНАЯ АВАРИЯ — (particular average, PA) См.: авария (average). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЧАСТНАЯ АВАРИЯ — в морском праве убытки, не подпадающие под признаки общей аварии. Такие убытки не подлежат распределению между судном, грузом и фрахтом; их несет потерпевший или тот, кто отвечает за их причинение. Статья 297 КТМ РФ специально оговаривает… … Юридический словарь
частная авария — (страхование) [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.А.particular average … Справочник технического переводчика
Частная авария — (англ. particular average, simple average) по законодательству РФ о торговом мореплавании убытки, не подпадающие под признаки общей аварии, установленные п. 1 ст. 284 КТМ РФ*, а также: а) стоимость выброшенного за борт груза, перевозившегося на… … Энциклопедия права
Частная авария — Общая авария (англ. general average) в морском праве ситуация, потребовавшая пожертвования частью груза или оборудования в целях спасания судна, груза и фрахта; также понесённый от этой ситуации ущерб. Убытки от общей аварии распределяются между … Википедия
ЧАСТНАЯ АВАРИЯ — в соответствии со ст. 281 КТМ убытки, не подпадающие под признаки общей аварии, установленные ст. 256 КТМ (см. Общая авария), признаются частной аварией. Частной аварией, несмотря на наличие признаков, указанных в ст. 256 КТМ, признаются: 1)… … Юридический словарь современного гражданского права
частная авария — то же самое, что и простая авария (см. авария) … Справочный коммерческий словарь
частная авария — в морском праве убытки, не подпадающие под признаки общей аварии. Такие убытки не подлежат распределению между судном, грузом и фрахтом; их несет потерпевший или тот, кто отвечает за их причинение. Статья 297 КТМ РФ специально оговаривает… … Большой юридический словарь
ЧАСТНАЯ АВАРИЯ — В страховании океанских и морских перевозок: термин относится к частичному ущербу, возникающему в результате несчастного случая, который несет владелец утраченного и/или поврежденного имущества. Во многих случаях термин используется как синоним… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЧАСТНАЯ АВАРИЯ — относится только к убыткам или расходам, которые несут исключительно или владельцы судна, потерпевшего аварию во время штормовой погоды, или владельцы груза, которому был нанесен ущерб. В отличие от общей аварии в данном случае каждая сторона… … Внешнеэкономический толковый словарь
Частная авария — Убытки, не подпадающие под действие статей 232, 234 и 235 настоящего Кодекса, признаются частной аварией. Президиума Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII, ст. 237 … Словарь юридических понятий